THE recette du makroud Algerien Au four / Algerian baked Makroud

Makroud ……or "sultan el maida ", is for North Africa what maamoul is for the Middle- East.

In Algeria , it’s considered  the king of all  pastry , without which, no  gathering, no Eid, no ceremony would be complete….. This semolina , date filled shortbread is often prepared for religious festivals and happy events but can also be appreciated all year long .


Makroud gathers some of the most important crops that grow in the country, the wheat ( semolina) and the orange blossom water from the mountainous northern towns  and the date from the  endless oases  of the south  . The  result  is  a scrumptious , crumbly delicacy that would always make you craving for more.

Makroud in Algerian Arabic dialect means  lozange or diamond shape. During those days , where pastry moulds were limited, diamond shaped cookies were very popular as you won’t need any sophisticated mould except a knife to shape the dough into long cylenders then cut them diagonaly . This is explains the name of the other Algerian cookie, makroud , elouz ,the famous almond sugar coated cookie , that has nothing in common with the classical makroud except for its shape ,

Linguistically speaking,the word makroud has many different spelling and pronounciations, you can say

makroud مقرود ، مقروض,
makrout ( Algiers pronounciation ) مقروط
Makroudh مقروظ( Tunisian pronounciation)
or magroudh ( libyan pronounciation) the arabic quaf ق being not used in libya as in Algeria and Tunisia )

In France where the cookie is widely known and appreciated people have preffered to adopt the
Algerian capital pronouciation, due may be to the important Algeria diaspora in france or just because (the word makrout) is easier on the french tongue compared to the other pronounciations

In terms of Makroud, Algeria is divided into two schools. Half the country ( Eastern region) bakes the makroud , and the other half ( the centre and the west) fries it!!! And each regions claims to have the best version!

likewise , the filling may include  almond paste , a signature of the capital Algiers,  or the most common date paste

Algerians make their date paste ( called ghars غرس in Algerian dialect ) from their local date variety" deglet nour’. The soft date variety is pitted, steamed, then scented with cinnamon , or cloves powder, sometimes sesame seeds , or nuts are added  before being  kneaded with oil or butter.

Because, I come from the the Eastern region, I will share with you my tried and true recipe of baked makroud . It’s slightly different from the classical version as it it calls for soft butter . Iwas so impressed by the result that I wanted to share it with you all

ALGERIAN BAKED MAKROUD :

INGREDIENTS:

A box of 250g softened butter ( you may also use a paquet , but the box is more practical as you would  need it to weigh the dry ingredients)
125 g oil ( half the box)
1 egg yolk
3 times the weigh of the box filled with semolina
2 times the weigh of the box filled with  flour
a pinch of salt
a pinch of baking powder
1/2 the box of butter -( more or less)
Date paste

PROCEDURE:

Soften the date by microwaving it for few minutes or steaming it in the couscoussier .  let it cool. season with a pinch of cinnamon or clove powder, add some roasted  sesame seeds ( optional) knead with oil or melted butter until very soft. roll into long cylenders. set aside

SYRUP :
2 cups of sugar
1 cup of water
1 cinammon stick ( optional)
50 ml orange blossom water
2 tbsp of lemon juice ( to avoid the cystalization of sugar )

mix all the above ingredients. except for the blossom water .  simmer above  medium heat up for 15 mn  or so . add in blossom water. you may add in 1 tbsp of bee honey for more authentic flavour.  set aside
Decoration:
1/2 cup roasted sesame seeds ( optional)
DOUGH:

in a big bowl, mix the softened butter , oil , then the yolk until well blended,  gradually add in the semolina, salt, and finish with the flour and the baking powder .mix with the tips of your finers  until you get a soft, cumbly mxture.


slowly add the cold water ( to which you may add orange blossom water for more flavour) into the dough.a little  at a time. the dough should be smooth and easy to work with.  cover and let it sit for 1 hour.


while the dough rests, prepare the date filling as it’s exlained above
divide the dough into  4 to 5 equal portions . .  each portion  will be used for a filling

roll each part into a long rope  . pinch the middle with your four fingers to make space for the filling.  place the date cylenders inside the dough cavity. bring the edges togethers. seal .  pinch off any excess dough.


roll the  dough rope  to smoothen it, making sure to keep the  closed edges side underneeth to avoid the cracking of the  makroud while baking.


for extra causion, sprinkle some flour while rolling the dough.

now you can either use the makroud wooden press  to  flaten and decorate it or  cut the the dough cylenders into diamond shaped pieces  and decorate it with a cookie crimper .

Place in a preheated oven at 220°C until  slightly golden brown . It  takes about 12  to 15 minutes.

it’s adviced to let cool before tasting it, by I always like to pop one or two pieces  into  my mouth while its still hot and the date still very soft…mmm yummy!

once completely cooled, keep in air-tight container or  freeze. immerse into honey prior to eating.
syruping the makroud:

heat up the syrup,  reduce the temperature , then  plunge  few makroud , let the syrup  completely cover  all the edges . turn  constantly   , until well coated. remove  from the syrup,   place the makroud on a sieve to  remove the excess syrup.

at the stage, my  whole house would  be scented with honey , and orange blossom water  which  bring  back  to  sweet memories of by gone childhood life…. :cry:  :cry:
decorate with roasted sesame seeds.
serve with arabic coffee or North African mint green tea. and Enjoyyyyyyyyy!

Version Francaise 

Le  makroud est considere’ en Algerie comme le pere de tous les gateaux traditionnels, sans lequel, aucune fete , ni ceremonie ne peut avoir  lieu  sans sa presence sur la table ,

il ya deux facons de le preparer , soit cuit au four comme le fait  toute la region de l’Est, soit frit comme c’est pratique’ dans  les regions du centre et de l’ouest.
les recettes des  deux  versions ne sont pas interchangeables car le makroud  au four a besoin de plus de matiere grasse que le  frit, sans compter que chaque version , a ses petites astuces de cuisson et ses propores difficultes,  resultat  dur , ou craquele’ pour la version ou four, ou bien effritement dans l’huile pour la  frite…

comme je suis de l’Est Algerien, je prepare souvent la version au four, meme si j’adore aussi le makroud frit

Aujourdh’ui, j’aimerais partager avec vous, une nouvelle recette, de makroud au four….tres differente de la version classique ( a savoire 3 mesures de semoule, 1 mesure de matiere grasse)
une recette que j’ai trouve’ sur un forum Algerien de langue arabe, qui m’a vite conquise et interpele’ ,  de part ses ingredients  ( beurre mou + jaune d’oeuf + melange de farine et de semoule..) et ausi l’eloge que lui fait sa propritaire …
je l’ai essaye’ pour vous et je ne vous dis pas comment  j’en suis satisfaite!  j’ai  eu un makroud, tres fondant, en bouche, une pate merveilleuse  , pas du tout compacte et qui absorbe le miel plus que la recette classique.
si vous pensez a preparer du makroud pour ce aid…. je vous conseille vivement d’essayer cette recette…. vous m’en direz des nouvelles. de ma part, je pense l’adopter et l’essayer egalement pour le braj , le moment venu!

avant de donner la recette, je voudrais attirer l’attention vers l’importance de  la pate de datte dans la reussite d’un bon makroud…. des fois, on tombe sur des makroud dont la pate a semoule est tres fondante mais la  pate de datte tres dure… ce qui signifie  qu’elle n’a pas ete’ bien petrie et n’as pas eu sa part de matiere grasse.

en effet, la pate de date appellee’ ghars en Algerie est une pate sucree’ naturellement , qui pour etre bien tendre et souple, a besoin d’etre petrie  avec suffisemment de matiere grasse ( huile ou bien beurre).  vous pouve agrementer son gout avec une pincee’ de cannelle, une poignee’ de sesame grilles ou meme des noix concasses mais le plus imporrtant c’est de l’assouplir avec de l’huile.
si vous ne trouvez pas de pate de date du commerce, vous pouvez la preparer vous meme en choisissant  des dates molles, les denoyauter, les passer quelques minutes a la vapeur ou bien au  micronde, puis les petrir avec huile ou beurre.

MAKROUD ALGERIEN

 ( Attention, puristes s’abstenir   ):

le secret de cette recette reside dans  le beurre mou et l’eau froide

1) une boite de beurre de 250g  ( la boite sera utiliseee’ comme mesure )

2) 125g d’huile ( demi mesure / demie boite de beurre )

3)  3 boites  de beurre  de semoule ( 3 mesures de semoule)

4)   2 boites de farine ( deux mesures )
5)    une pincee’ de sel
6)   une pincee’ de levure
7)    un jaune d’oeuf

8)     1/2 boite d’eau froide , a laquelle vous pouvez ajouter de la fleur d’oranger si vous aimez  -( une demie mesure)

Preparation:
verser le beurre ramolli dans une grande jatte, remplissez la demie boite d’huile, bien melanger avec un bateur electrique, ajouter le jaune, et continuer a bien battre,  remplisser  trois fois la boite de beurre  de semoule, ajouter le sel, bien battre et finir avec la farine et la pincee’ de levure. vous obtiendrez un melange mou et blanchatre.  commencer alors a ajouter progressivement l’eau froide jusqu’a l’obtention d’une pate souple pouvant etre  modele’.  couvrir et laisser reposer une heure.

( VOIR LES PHOTOS CI DESSUS)

Entre temps, preparer la pate de datte comme c’est explique’ plus haut. former des batons. laisser de cote’.

SIROP:

: en Algerie, on a   un miel industriel special gateaux traditionnels.  si vous n’en trouvez pas vous pouvez le  preparer vous meme  :
2 mesures de sucre ( 2 grands verres )
1 mesure d’eau
50ml de fleur d’oranger
2 cas de jus de citron ( important pour eviter la crystalisation du sucre )
mettre le tout a cuire sauf la fleur d’oranger.  au bout de 15 mn environ, eteindre, ajouter la fleur d’oranger. laisser de cote’
reprendre la pate, prendre une boule de pate, l’allonger , avec vos quatre doight, faire une cavite’, tout au long du boudin. y deposer le baton de  datte . bien souder. enlever le surplus de pates si vous voulez. rouler legerement le boudin de facon a garder la fermeture  en dessus pour eviter que les makrouds ne s’ouvrent   durant la cuison. pour cela, vous pouvez paresemer le boudin de farine qui va aider a souder les eventuels  craquements .  si vous utilisez l’empreinte a makroud, posez la sur le dessus, presser legerement pour laisser paraitre le dessin, presser de cote’ pour regulariser la forme du makroud. couper en losanges et deposer dans un plat allant four.
a defaut de l’empreinte ,  couper le boudin en losanges egales. utiliser la pince a gateaux, pour decorer le desus du makroud.
faire cuire dans un four moyennement chaud, pendant  15 a 20 m  selon la capicite’ de votre  four. le makroud doit etre a peine dore;.
laisser refroidir avant de deguster et plonger dans le miel.
Enrobage dans   le sirop:
Contrairement au makroud au four, on n’enrobe de miel que la quantite’ qu’on veut deguster et on garde le reste  dans une boite hermetique.
vous pouvez le manger nature si vous aimez…. pour l’enrober de miel. il suffit de rechauffer votre miel  , plonger les makroud , diminuer le feu, et laisser les pendant une dizaine de minutes tout en continuant  a  tourner le makroud sur toutes les faces. egoutter puis parseumer de greins de sesame

deguster avec un cafe’ turc ou bien un the’ a la menthe

About these ads

34 commentaires sur “THE recette du makroud Algerien Au four / Algerian baked Makroud

  1. machaa allah
    yatik assaha

  2. Sihem dit :

    Salam sister, yatik Saha pour toutes les recettes , je veux juste savoir kel mark de GRAS t’utilise pour reussir ces recettes ici a londres,merci

  3. Salam sihem,
    Pour cette recette de makroud, j’ai utilise’ du ghars saoudien, mais la plupart du temps, je le fais moi meme en achetant une qualite’ de datte tres molle- generalement des dattes iraniennes , je les passe a la vapeur, et je petris a l’huile. Desolee’, je n’habite l’angleterre , mais a chaque fois que j’en trouve, j’achete du ghars saoudien ou imarati. C’est tres bon, meme si c’est bcq plus fonce’ que le ghars algerien.

  4. fériel dit :

    macha Allah ils sont vraiment superbes !!!

  5. kouky dit :

    hummm!!! j’ai envie d’en faire là tout de suite!! Superbe billet, c’est un plaisir de te lire kaouther! grosses bises!

  6. sonia dit :

    bonsoir kaouther,
    je voudrai bien essayer ta recette mais je ne sais pas qu’elle semoule je dois utiliser la fine ou la moyenne.
    merci beaucoup pour les bonnes recettes que partage avec nous. tous les jours j’ouvre ton blog en souhaitant qu’il ya une nouvelle recette.
    sonia ta grande admiratrice.

    • Merci sonia, c’est tres gentil a toi. Tu peux t’inscrire a ma newsletter pour etre avertie des que je mets une nouvelle recette.
      Sinon, il est preferable d’utiliser la semoule moyenne pour un meilleur resultat

      Bises

  7. Akila dit :

    My dear friend Kaouther!!! you’ve just given me an idea what to prépare for EID AL ADHA I love so much thank youuuuuu kiss.
    Your Algerian baked Makrouk is awesome Bravo!!!

  8. Louiza dit :

    Ils sont magnifiques kaouther, je testerai bien ta version qui me tente! 3wachrek mabrouka ma cherie.
    Bisous

  9. lind12a dit :

    bonjour kaouther je suis littéralement séduite même si je préfère la version traditionnelle je teste cette recette et je te tiens au courant bonne journée w3achrek mabrouka

  10. Marie dit :

    Salam aleykoum Kaouther, je n’ai pas compris pour la fin de la recette, on ne tremps pas tout les makrouds d’un coup dans le miel? Par exemple si je veux préparer mon plateau la veille de l’aïd, je ne les trempe pas tous?

    • Waalaikoum salam Marie,
      L’une des differences entre le makroud frit et le makroud cuit au four et l’enrobage du miel justemment.
      Pour prolonger l’esperence de vie du makroud au four, il faut le garder ds une boite hermetique, et au moment de la degustation, tu prends la quantite’ que tu veux deguster et tu l’enrobes ds le miel et gardes le reste "secs"… En un mot, tu enrobes au besoin. Voila

  11. Nadji dit :

    J’avoue que j’ai toujours testé tes recettes les yeux fermés.
    Je note cette version de makrouts à faire dès que possible.
    Les photos sont déjà très prometteuses.
    A très bientôt

  12. Louisa, linda, et nadji,
    Tres contente de votre passage et confiance.
    Saha aidkoum
    Bises

  13. amel dit :

    merci kaouther pour toutes les bonnes choses que tu partages avec nous tes recettes sont inratables j aimerai juste savoir si je peux remplacer les dattes par une farce au amandes merci

  14. amel dit :

    j attends toujours ta reponse parceque je dois donner une petite fete et j aimerai en faire merci encore

  15. Desolee’ pour le retard, amel, je suis en plein revisions avec les enfants, et je n’ai pas fait attention a ton precedent message
    Sinon, oui, bien sur, tu peux le farcir aux amandes ou n’importe quel autre fruit sec… Si tu as d’autres questions, n’hesite pas

  16. Matina dit :

    Ca fait très longtemps que je n’ai pas gouté à de bons maqrouds je crois depuis mon enfance en Algére. Ya’tik saha pour le partage j’aime bcp tes nouveaux articles on ne s’y perd pas, tout est bien expliqué et on en ressort tjr avec quelque chose.

    Choukran

  17. Saliha dit :

    good evening kawthr
    i just pass to tell you that am impressed by this new method of makroud. it seems to be delicious.but let me please tell you that the type of makroud we prepare in my region is so " fondant’ that we don ‘t need to use "3cila " or what we call ch hour in constantine . so ALLAH YA3TIC ESSAHA .I ‘ ll try to do it because it really makes my mouth water.

  18. Saliha dit :

    "*IT MAKES MY STOMCH SCREAM !"my daughter RIMA SAYS

  19. siham dit :

    Bonjour Kaouther,
    C’est super ce que tu fais à travers ce blog. Je suivais assidument ton autre blog. Ce nouveau blog est une fenêtre sur la belle cuisine et culture algériennes et maghrébine, avec une telle élégance et classe. Tu met à l’honneur cette cuisine et tu lui redonne ses lettres de noblesse. J’adore les textes qui accompagne chaque billet. C’est du grand art ma chère Kaouther. Je suis très admirative. Toutes mes félicitations pour ce magnifique travail.
    Je ne te remercierais jamais assez pour ce que tu apportent.
    Siham

  20. Hind dit :

    ils sont super ses makrout.

  21. Russ Floyd dit :

    Take a handful of the dough and roll it. Place one of the date paste log in the middle and roll the dough over it. Press slightly on the top to flatten it.

  22. Rima dit :

    Une sinya sans makroud n’est pas une sinya ;-) bravo ma chère , ils sont superbes!

  23. sabrinelle dit :

    Un grand merçi pour tes explications détaillées.J’adore les makrouts mais tous mes essais sont voués à l’échec; je vais suivre à la lettre ta recette et communiquer les résultats.

  24. Soria dit :

    que de belles choses, j’aime bien les différents design sur tes makroud :)

  25. Leila dit :

    Bonjour, j aimerais bien tester cette recette de makrouds pouvez vous me dire combien de pièces on obtient avec cette quantité? Merci pour toutes les excellentes recettes que vous partagez

  26. Merci Leila!
    Je ne me rappelle pas du nombre exactement…je dirais dans la quarantaine a peu pres.

  27. Leila dit :

    Merci pour la rapidité de votre réponse et bonne continuation. Je vais tester et je vous tiendrez au courant. À bientôt Leila

  28. OumAnis dit :

    As salam halaykoum ! vraiment bravo pour tes makrouts ils ont l’air bien réussi. Si je te dis que cette recette, je l’ai mise de côté depuis un bon moment et j’aimerais bien tenter sachant que mes précédents tests n’ont pas vraiment été réussis soit makrouts trop durs soit ils s’effritent avant même de les cuire
    C’est pourquoi je voudrais une précision, peut-on utilisé de la margarine ou du beurre, est-ce que cela change quelque chose au résultat ? sur la photo la pâte est-elle travaillée ? car on dit qu’il ne faut surtout pas travailler ou malaxer la pâte au risque qu’il soit dur, est-ce vrai ?Et est-ce que le makrout est bien fondant en bouche ?

    Par avance merci de tes réponses et je pense le tester inshaallah pour le ramadan

    Ramadan moubarak !

    Oum Anis

  29. Merci pour ta confiance oum anis,
    Je reponds a tes questions ,
    Le makroud est un gateau assez capricieux , je comprends donc tes doutes .Je precise seulement que les astuces du makroud frit et cuit au four sont differentes. Ce dernier a besoin de plus de matiere grasse que le frit.
    Oui, le choix de la matiere grasse est important , il est preferable d’utiliser le beurre car il contient moins d’eau que la margarine , respensable de la durete’ du makroud. Nous dans l’est algerien on prepare le makroud au four avec le smen car il ne contient pas d’eau.
    Cette recette est un peu moins compliquee’ que la version classique car le beurre est en pommade et elle contient de la farine, donc tu peux la travailler sans probleme. Par contre la classique, oui, il faut eviter de trop la travailler.
    Cette recette donne un excellent makroud, hyper fondant en bouche .
    Bonne chance et saha ramdanek

  30. […] version que m’a fait découvrir ma chère amie Kaouther . Dans un  billet très détaillé ( ici)  dédié à  cette pâtisserie si prisée  au Maghreb , elle a tellement fait l’éloge de […]

  31. jihan dit :

    Bonjour Kaouthar,j,ai pas reussi mes makrout, j,ai suivi la recette a la lettre, la quantite d,eau est insuffisante, comment doit etre la pate, la travailler ou juste ramasser

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s